???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??? ????? pg ??????? ??????? ??????????